Rompiendo un mito: Romance Anónimo de Andrés Segovia

Andrés SegoviaYo cuándo conseguí por primera vez la tablatura de la famosísima canción Romance anónimo estaba convencido, porque así lo ponía en aquella página, de que era realmente una pieza de autor desconocido. Después una noche escuchando el programa Hablar por Hablar de la cadena ser descubrí de voz de la propia hermana de Andrés Segovia que el autor era éste. Si la memoria no me falla contaba esta mujer que una vez Andrés estaba en Londres y en el metro había un joven tocando esa canción para ganarse algún dinero. Andrés le preguntó qué canción tocaba, por curiosidad, y éste le dijo que Romance Anónimo. Él no lo contradijo, y sonrriendo siguió su camino, ya a sabiendas de que uno de sus temas se había convertido en universal.

Guitarra EspañolaHoy por curiosidad me acordé de ésta historia al escuchar la version que Maria Ostiz hizo del tema. Y busqué en el omnipresente google algo de información, y los resultados que obtuve fueron sorprendentes. Me encontré con varias páginas y foros en los que en primer lugar se decía que era realmente una obra anónima. Pero lo peor es que aparte de poner una lista con los posibles autores, también hablaban de un posible origen ucraniano, alegando que era una version revisada de una melodía tradicional. En otro punto de la investigación que hacen en esa página también se tira de fuentes japonesas para encontrar su origen.

Recuerdo también, si me equivoco disculpadme, que éste tema había aparecido en la banda sonora de una película, creo que española. Pero lo hacía bajo el nombre Romance Anónimo, y que fué a partir de ahí cuándo se popularizó.

No pensaba que el desconocimiento de la naturaleza auténtica del Romance Anónimo fuese tan popularizada. Así que pongo este pequeño artículo con la esperanza de dar algo de luz a este valle de sombras y así, quizás, evitar discusiones y dudas que no merecen la pena. O al menos infundadas.

Publicado el marzo 13, 2007 en General, Música. Añade a favoritos el enlace permanente. 34 comentarios.

  1. Un guitarrista indignado

    Hola! Creo que deberías echarle un vistazo a la siguiente web:
    http://guitarra.artelinkado.com/guitarra/romance-anonimo.php

    Después de leerla, acabarás convencido de que Andrés Segovia no pudo ser el autor y de que es comprensible que su familia siga deseando achacarle una autoría que no es suya.
    El hecho de que la canción en España esté registrada por la SGAE a nombre de Yepes sólo quiere decir que la SGAE, como siempre, prefiere que una mina de oro como es esa pieza universal dé beneficios antes de que sea anónima y por tanto sea folclore no lucrativo.

  2. esta muy cute grasias por el trabajo k hizo

  3. El Romance Anonimo soy yo!

    Ahora en serio. Yo creo que es anonimo. Posiblemente, alguien escuchara una tonadilla similar (de esas que pasan de abuelos a hijos) y le dio forma. Lo de la SGAE, sin comentarios…

  4. joaquin caro lora

    la pelicula que tiene esta pieza de musica no es española/ es francesa y se llama ( jeu interdit)asi se llama en francia esta pieza de musica

  5. necesito la partitura de romance anónimo para clarinete y no la consigo, porfavor si teneis idea de donde encontrarla mandadmelo a mi correo muchas gracias

  6. pero sí está pieza es anónima… por que la SGAE la tiene registrada?

    • En una enciclopedia de guitarra la partitura más antigua que se ha encontrado pertenece a Fernando Sor con una pequeña variación en la digitación de los arpegios.

  7. I am extremely impressed together with your writing skills and also with the structure for your weblog.

    Is this a paid topic or did you customize it yourself? Either way keep up the
    excellent high quality writing, it’s uncommon to look a nice blog like this one today..

  8. Helpful info. Fortunate me I discovered your website
    by chance, and I’m stunned why this coincidence did not took place in advance! I bookmarked it.

  9. We are a group of volunteers and starting a new scheme in our community.

    Your web site offered us with valuable information to work on.
    You have done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

  10. , Is Muscle Maximizer a sham or does it sincerely work.

    Except this is exactly what does happen, frequently
    in badly considered build muscle strategies. this program developer, Kyle Leon, is a well-known personal trainer and nutrition expert in recent years and is regarded as
    one of the most respected coaches in the world when it comes to building muscle
    mass naturally.

  11. If some one desires expert view concerning blogging and
    site-building then i suggest him/her to pay a quick visit this website, Keep up the pleasant job.

  12. First of all I would like to say wonderful blog! I had a quick question
    that I’d like to ask if you don’t mind. I was curious to find
    out how you center yourself and clear your mind prior to
    writing. I have had difficulty clearing my thoughts in getting
    my thoughts out there. I do enjoy writing but it just seems
    like the first 10 to 15 minutes are usually lost simply just trying
    to figure out how to begin. Any ideas or hints?
    Thanks!

  13. Hi! I know this is somewhat off topic but I was
    wondering if you knew where I could locate a
    captcha plugin for my comment form? I’m using the same blog platform as yours and I’m having problems
    finding one? Thanks a lot!

  14. We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community. Your website provided us with valuable information to work on. You’ve done an
    impressive job and our entire community will be grateful to you.

  15. Oh my goodness! Amazing article dude! Thanks, However I am experiencing troubles with your RSS.
    I don’t know why I can’t join it. Is there anybody getting identical RSS problems?
    Anyone who knows the solution can you kindly respond? Thanx!
    !

  16. I’m truly enjoying the design and layout of your site. It’s
    a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and visit more often.
    Did you hire out a designer to create your theme?
    Fantastic work!

  17. Thank you for the good writeup. It if truth be told was a leisure account it.
    Glance complex to far brought agreeable from you!

    However, how can we be in contact?

  18. Admiring the dedication you put into your website and in depth information you offer.

    It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same unwanted rehashed material.
    Great read! I’ve bookmarked your site and I’m including your RSS feeds to my Google account.

  19. What a stuff of un-ambiguity and preserveness of
    precious familiarity regarding unpredicted feelings.

  20. I’ve read a few just right stuff here. Certainly value bookmarking for revisiting.
    I surprise how much effort you place to make this kind of great informative site.

  21. I visifed various sites however the audio feature for audio songs existing at thiis site is actually excellent.

  22. It’s not my first time to pay a visit this web page, i am browsing this web site dailly and take nice facts
    from here all the time.

  23. la verdad es que romance anonimo la compuso un mexicano bola de cabronesssss y les guste ono es mexicana y si no vallan y chingennnnna su madreeeeee viva mexico jejejejejej

  24. …….. semeolvido chpenme la vergaaaaa

  25. Great quality content is contained by your article not commonly noticed.
    Your opinions are first and well-planned. You
    produced legitimate points on this particular topic on that
    we concur. Thank you for creating wonderful fascinating
    content.

  26. Thank you, I’ve recently been searching for information about this
    topic for a while and yours is the best I’ve came upon till now.
    But, what about the bottom line? Are you sure concerning the supply?

  27. The price of sushi, costs about $58 andd will debuut sushi bar orlando in stolres
    on May 13. No sushi bar orlando idea, left my lunch on my
    kitchen counter. To order your own magic, go to Sun Grown
    Organics. The most venerable of the Docklands developments is Canary Wharf built on the banks of Lake
    Pamvotis, where there are plenty of sights to take in all this.

  28. Howdy! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
    Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out
    pretty fast. I’m thinking about setting up my own but I’m not sure
    where to begin. Do you have any points or suggestions? Thank you

  29. Oh my goodness! Impressive article dude! Thanks, However I am
    going through problems with your RSS. I don’t understand the reason why I cannot join it.
    Is there anybody getting identical RSS issues? Anyone that knows
    the solution will you kindly respond? Thanx!!

  30. Carlos Babiano

    Esta pieza para guitarra es popularizada por una película que da fuerza al argumento de la gran novela de François Boyer, lleva el mismo titulo de su novela, “Juegos Prohibidos” (“Jeux Interdites”) de René Clement, de aquí se populariza esta pieza para guitarra. En los créditos de la película sale que es una adaptación e interpretación musical de Narciso Yepes. Esta canción también se ha conocido como “Juegos prohibidos”, pero lo suyo es conocerla como el de toda la vida “Romance anónimo”.
    La autoría es atribuida a Andrés Segovia, pero en mi modestisima opinión, y lamentandolo, diría casi con una cierta seguridad de que no es así.Hay indicios sobre partituras que se conservan de que hay alguna pieza del siglo XIX que también han sido artribuida a maestros como David del Castillo, Antonio Rubira, Francisco Tárrega, Fernando Sor… y Narciso Yepes.
    Existe una incertidumbre sobre la autoría debido a multiples aspectos como los que apuntan a no pagar los cánones de autoría u otros deseos editoriales de no atribuir a ningún autor el origen de la pieza musical.
    Lo que si tenemos seguro que por sus cadencias se trata de una pìeza de origen español y podemos descartar que sea origen de ucraniano, como alguien ha dicho por ahí sin el menor rigor. Se trata de una obra del siglo XIX, probablemente del último tercio que podía tener un origen peninsular y a lo sumo latinoamericano..
    La pieza esta estructurada en tres partes la primera en tono suave menor, la segunda en un mayor y la tercera revierte a la primera parte.

    Una romanza que he recogido:
    [audio src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/Romance_An%C3%B3nimo_%28Jeux_interdits%29.ogg" /]

    La película Jeux interdites
    http://www.megatubo.es/juegos-prohibidos-1951/vose-tv-video_09fea9298.html

  31. How can I shed belly bodyweight?

  32. sgae ladrones de guantes grises

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: