Muere a los 88 años de edad el poeta y escritor Mario Benedetti (Actualizacion de seccion Citas. Frases celebres)

El poeta y escritor (si acaso hay diferencia) Mario Benedetti fallecio ayer en Montevideo a los 88 años de edad. El uruguallo ya habia sido ingresado cuatro veces este año y su estado de salud era lamentablemente debil. Finalmente nos abandono ayer mientras estaba con los suyos en su residencia. Mario nos deja tras de si mas de 80 obras que van desde la poesia hasta los relatos cortos, pasando por novelas, ensayos, articulos periodisticos… No hay duda de que toda latinoamerica y todo el que ame las letras hoy estan de luto. Y tal vez su muerte y su aparicion seguramente en todos los medios de comunicacion provoque que mucha gente que no conocia su magnifica pluma se acerque a su obra. De la cual, por cierto, he aprovechado a modo de tributo y traido a mi pequeño rincon de la web. Son tres hermosos poemas y una lista de frases suyas, que aprovecho para añadir a mi seccion de citas y frases celebres.

Enamorarse y no

Cuando uno se enamora las cuadrillas
del tiempo hacen escala en el olvido
la desdicha se llena de milagros
el miedo se convierte en osadía
y la muerte no sale de su cueva
enamorarse es un presagio gratis
una ventana abierta al árbol nuevo
una proeza de los sentimientos
una bonanza casi insoportable
y un ejercicio contra el infortunio
por el contrario desenamorarse
es ver el cuerpo como es y no
como la otra mirada lo inventaba
es regresar más pobre al viejo enigma
y dar con la tristeza en el espejo.

Estados de ánimo

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.

Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.

A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.

200 aniversario del nacimiento de Edgar Alan Poe – El Cuervo

El próximo 19 de enero será el aniversario del nacimiento de Edgar Alan Poe ((Boston, 19 de enero de 1809 – Baltimore, 7 de octubre de 1849 – wikipedia) ; y ya han pasado doscientos años. El de Bostón era un genio de la pluma y nos dejó joyas inmortales del relato corto como El Barril Amontillado, El escarabajo de oro, El gato negro, Los crímenes de la rue Morgue, Muerte prematura, El corazón delator, La caída de la Casa Usher, Un descenso al Maelström, La máscara de la Muerte Roja, El pozo y el péndulo, El entierro prematuro, La verdad sobre el caso del señor Valdemar… Piezas literarias que nos muestran a un cuentacuentos enamorado de las historias cortas.

Para celebrarlo (de la forma más humilde y costumbrista que se puede hacer desde un blog) he rescatado el poema El Cuervo, genial relato que en la versión que tengo yo pierde todo el encanto que debe tener el original en inglés. Por ello traigo esta traducción también en forma de poema, para disfrute de aquellos que nunca lo hayan leído, y regocijo de los que deseen disfrutarlo de nuevo.

También es recomendable escuchar el poema cuando fué emitido por el querido programa La Rosa de los vientos, de Onda cero (Sábados y Domingos de 1:05 a 4:00 de la madrugada hora española). Para ello visitad la página de Juan Antonio Cebrian, y en la sección Fonoteca buscad: 21/1/2000 Relato: El cuervo de E.A. Poe.

Siguiendo con el programa de radio también dejo un pasaje de la historia en el que Juan Antonio Cebrián nos narró con su entrañable voz la vida y obra del de Boston. Escuchar Pasaje (desde http://larosadelosvientosporsecciones.wordpress.com/ )

Egidio, el granjero de Ham

Entre molesto y adormilado Egidio, un apacible granjero, enfiló un buen día hacia las colinas, dispuesto a confirmar la noticia de la presencia de un gigante en sus tierras. Un buen susto, un disparo fortuito y la huida del gigante al creer que le habían picado los tábanos, pondrían fin a la invasión al tiempo que daba comienzo una disparatada historia: Egidio el granjero de Ham, se había convertido en un héroe.

Contraportada del libro Egidio el granjero de Ham, de J.R.R. Tolkien publicado por Círculo de Lectores

Así reza la contraportada de este relato de Tolkien, que está en mis manos desde hace mucho tiempo y que he releído recientemente. Lo cierto es que guardaba un grato recuerdo, pero ha sido con esta segunda lectura (más madura, supongo) que he disfrutado realmente con él. No deja de ser paradójico que un relato orientado claramente a niños sea tan disfrutable por gente adulta. Y quizás de eso se trate la obra de J.R.R. Tolkien, tanto el hobbit (sobre todo en sus primeras páginas) como el Señor de los anillos (bastante menos) son obras orientadas hacia un público menor y que sin embargo han cosechado el (merecido) éxito con el sector mayoritario de lectores. El arte de contar historias que resulten atractivas para un abanico tan grande de personas es un don del que no estaba en absoluto exento el lingüista nacido en Sudáfrica en Enero de 1892.